1 00:00:03,100 --> 00:00:05,033 - Hola, Kyle. - Ah, ¿Qué pasa, amigo? 2 00:00:05,100 --> 00:00:07,266 Que onda mi preciosa pequeña podadora? 3 00:00:07,333 --> 00:00:09,066 - Muá. - Muá. 4 00:00:09,133 --> 00:00:11,833 Oye, ¿no es hora de ¿Tu programa de juegos favorito? 5 00:00:11,900 --> 00:00:14,500 "Reina por un día" alojado por RuPaul. 6 00:00:16,766 --> 00:00:18,700 Oh. No, no, no. no por otra hora. 7 00:00:18,766 --> 00:00:20,233 Mmm. 8 00:00:20,300 --> 00:00:22,200 Ah, bueno, um.. 9 00:00:22,266 --> 00:00:24,400 ¿Puedes hacerme unas tostadas? 10 00:00:24,466 --> 00:00:25,633 Absolutamente. 11 00:00:25,700 --> 00:00:27,700 Kyle, ¿te gustaría ¿Unas tostadas también? 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,100 Muffin inglés, por favor. 13 00:00:29,166 --> 00:00:31,100 - Untar con mantequilla sólo los rincones. - Bueno. 14 00:00:33,300 --> 00:00:35,266 Oh, muy astuto, Overton. 15 00:00:35,333 --> 00:00:37,500 La solicitud del brindis fue un golpe de genialidad. 16 00:00:37,566 --> 00:00:39,500 - Mm-hmm. - ¿Entonces que hay de nuevo? 17 00:00:39,566 --> 00:00:41,800 Bueno, quería que lo hicieras sé el primero en saberlo. 18 00:00:41,866 --> 00:00:43,400 Voy a preguntarle a Synclaire. casarse conmigo. 19 00:00:48,300 --> 00:00:50,166 Muy bien, mira, yo-yo Sé que estás en shock 20 00:00:50,233 --> 00:00:52,866 Porque el horario de Obie ama no me tiene proponiéndole matrimonio 21 00:00:52,933 --> 00:00:54,173 durante otros seis a ocho meses 22 00:00:54,233 --> 00:00:58,033 pero oye hombre, mi corazón No podía esperar más. 23 00:00:58,100 --> 00:01:00,633 Espera, espera, Overton, cuando, cuando esa última chica 24 00:01:00,700 --> 00:01:02,606 rechazó tu propuesta, me dijiste 25 00:01:02,673 --> 00:01:04,540 que cortarías saca tu lengua 26 00:01:04,606 --> 00:01:07,340 antes de preguntarle a otro mujer para casarse contigo. 27 00:01:07,406 --> 00:01:09,406 Bueno, ahora puedo mirar atrás 28 00:01:09,473 --> 00:01:12,506 y ver el humor en eso deseo de mutilarme. 29 00:01:14,740 --> 00:01:17,440 Mira, hombre, solo para que tú Sepa que cuando te casas 30 00:01:17,506 --> 00:01:19,706 es para el resto de tu vida, ¿verdad? 31 00:01:19,773 --> 00:01:22,840 Eso es día tras día. 32 00:01:22,906 --> 00:01:26,306 Hasta que mueras, y ellos enterrarte uno al lado del otro. 33 00:01:26,373 --> 00:01:28,006 En la misma trama. 34 00:01:28,940 --> 00:01:30,206 ¡Qué asco! 35 00:01:31,473 --> 00:01:32,573 Hombre.. 36 00:01:32,640 --> 00:01:35,240 Descomponiendo con mi bebe para siempre. 37 00:01:37,740 --> 00:01:39,373 Hombre, eso es hermoso. 38 00:01:39,440 --> 00:01:40,973 Eso es enfermizo. 39 00:01:42,406 --> 00:01:45,140 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Hola ♪ 40 00:01:45,206 --> 00:01:46,773 ♪ Soltero ♪ 41 00:01:46,840 --> 00:01:49,340 ♪ Ooh y en los años 90 tipo de mundo ♪ 42 00:01:49,406 --> 00:01:51,706 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 43 00:01:51,773 --> 00:01:53,006 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Qué ♪ 44 00:01:53,073 --> 00:01:54,573 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Así es ♪ 45 00:01:54,640 --> 00:01:56,720 ♪ Siempre que esta vida llegue Duro con el que tienes que pelear ♪ 46 00:01:56,786 --> 00:01:58,746 ♪ Mis chicas de casa de pie a mi izquierda y a mi derecha ♪ 47 00:01:58,770 --> 00:02:00,740 ♪ Azul verdadero Apretado como pegamento ♪ 48 00:02:00,806 --> 00:02:03,313 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 49 00:02:03,380 --> 00:02:04,580 ♪ Soltero ♪ ♪ Lo que quieres ♪ 50 00:02:04,646 --> 00:02:06,313 ♪ No hay posición libre chica ♪ 51 00:02:07,346 --> 00:02:09,480 ♪ Jaa ♪ 52 00:02:16,579 --> 00:02:18,946 ¡Oh! Ternera bourguignon.. 53 00:02:19,013 --> 00:02:20,546 ¡Cruissant! 54 00:02:20,613 --> 00:02:22,413 Oye, te conozco a ti y a Keith. como todas estas cosas 55 00:02:22,437 --> 00:02:24,637 pero desde cuando tu ¿Mamá come fu-fu-fu? 56 00:02:26,046 --> 00:02:27,046 Ella se lo comerá. 57 00:02:27,080 --> 00:02:28,200 Todo lo que tengo que hacer es decirle 58 00:02:28,224 --> 00:02:29,646 es algo así como guiso de aserradero 59 00:02:29,713 --> 00:02:31,246 y galletas de herradura. 60 00:02:32,846 --> 00:02:34,346 Pastel de carne de la semana pasada. 61 00:02:34,413 --> 00:02:35,946 - ¿Para quién es esto? -¡Máximo! 62 00:02:36,013 --> 00:02:37,373 Le impedirá agarrando un tenedor 63 00:02:37,413 --> 00:02:39,646 y tirando una silla hasta la estufa. 64 00:02:41,080 --> 00:02:43,346 Keith conociendo a tu mamá. Suena serio. 65 00:02:43,413 --> 00:02:45,346 Bueno, es más bien un medida cautelar. 66 00:02:45,413 --> 00:02:47,533 Quiero decir, antes de que tenga demasiado más involucrado con Keith 67 00:02:47,557 --> 00:02:49,346 tengo que asegurarme él puede soportarla. 68 00:02:49,413 --> 00:02:53,346 Oye, tal vez debería agregar algo tequila a la carne bourguignon. 69 00:02:53,413 --> 00:02:54,746 [llaman a la puerta] 70 00:02:56,446 --> 00:02:58,080 [olfateando] 71 00:03:01,253 --> 00:03:02,520 ¡Ah! 72 00:03:02,586 --> 00:03:04,520 [reír] 73 00:03:05,320 --> 00:03:06,586 [ chasqueando los labios ] 74 00:03:10,186 --> 00:03:11,720 Bueno, eso está fuera de lugar. ella de mendigar 75 00:03:11,786 --> 00:03:13,753 para sobras debajo de la mesa. 76 00:03:13,820 --> 00:03:16,020 ¿podrías darme una mano con esto? 77 00:03:19,386 --> 00:03:23,586 Khadijah, solo tengo la idea más fabulosa. 78 00:03:23,653 --> 00:03:25,453 ¿Por qué no te unes a nosotros, eh? 79 00:03:25,520 --> 00:03:27,686 Quiero decir, ¡hay mucha comida! 80 00:03:27,753 --> 00:03:29,686 Será divertido. 81 00:03:30,953 --> 00:03:33,420 Regina, no seré el airbag. 82 00:03:33,486 --> 00:03:36,053 en este choque de tres autos Eso podría superar esta cena. 83 00:03:36,120 --> 00:03:37,960 No, Jadiya, por favor. No me dejes así. 84 00:03:37,984 --> 00:03:39,017 [suena el timbre] Khadi.. 85 00:03:42,286 --> 00:03:43,286 [suspiros] 86 00:03:45,820 --> 00:03:47,453 - Hola. - Hola. 87 00:03:47,520 --> 00:03:49,453 [ambos gimen] 88 00:03:50,886 --> 00:03:51,920 Muy bien, basta de eso. 89 00:03:51,986 --> 00:03:53,486 Tengo que informarte sobre mi mamá. 90 00:03:53,553 --> 00:03:54,786 Re.. 91 00:03:54,853 --> 00:03:57,653 Regina, cariño. he estado alrededor de las madres antes. 92 00:03:57,720 --> 00:03:59,886 - Incluso tengo uno. - Sí. Bebé, no. Ver. 93 00:03:59,953 --> 00:04:02,293 Nadie tiene uno de estos excepto yo. 94 00:04:02,360 --> 00:04:03,800 Ahora escucha, aquí está lo que te necesito.. 95 00:04:03,824 --> 00:04:04,924 [suena el timbre] 96 00:04:06,226 --> 00:04:08,160 Está bien. Una palabra de precaución antes de abrir la puerta. 97 00:04:08,226 --> 00:04:10,526 No mires directamente en su traje. 98 00:04:13,893 --> 00:04:16,093 - ¡Bebé! - ¡Mamá! 99 00:04:17,793 --> 00:04:19,726 ¡Compré Champale! 100 00:04:25,193 --> 00:04:26,926 Keith, esta es mi madre. 101 00:04:26,993 --> 00:04:28,693 Mamá, este es Keith. 102 00:04:28,760 --> 00:04:30,593 Sra. Hunter, es un un placer conocerte. 103 00:04:30,660 --> 00:04:34,326 Este es el pintor. 104 00:04:34,393 --> 00:04:36,059 Ahora, Keith, yo no quiero preguntarte 105 00:04:36,126 --> 00:04:38,459 un montón de preguntas personales.. 106 00:04:39,993 --> 00:04:41,326 ¿Pero hay alguna enfermedad mental? 107 00:04:41,393 --> 00:04:43,526 en tu familia? 108 00:04:43,593 --> 00:04:46,193 Ya no. todo lo realmente los locos se mataban unos a otros. 109 00:04:47,860 --> 00:04:49,193 [risas] 110 00:04:49,260 --> 00:04:51,100 Muy bien, ahora vamos a a las cosas importantes. 111 00:04:51,167 --> 00:04:52,527 ¿Qué piensas? de mi nuevo outfit? 112 00:04:52,551 --> 00:04:54,126 Bueno, creo que hace una declaración. 113 00:04:54,193 --> 00:04:57,360 Dice que tomas riesgos y Disfruta rompiendo las reglas. 114 00:04:59,360 --> 00:05:01,566 ¡Este es un guardián, Regine! 115 00:05:04,100 --> 00:05:05,633 Hola, Overton. yo.. 116 00:05:10,400 --> 00:05:11,666 Overton, ven aquí. 117 00:05:11,733 --> 00:05:14,266 Ahora, ¿estás seguro de esto? ¿Qué es el concepto de matrimonio? 118 00:05:14,333 --> 00:05:15,800 Porque como tu mejor amigo 119 00:05:15,866 --> 00:05:17,100 es mi trabajo asegurarme 120 00:05:17,166 --> 00:05:18,933 que no estas haciendo esto impetuosamente. 121 00:05:19,000 --> 00:05:21,600 Entonces, ¿por qué no te tomas una década? ¿O dos para pensar en ello? 122 00:05:23,700 --> 00:05:26,700 Ah, ya sabes, valoro tu consejo, kyle 123 00:05:26,766 --> 00:05:28,833 pero esta vez Recibí una señal 124 00:05:28,900 --> 00:05:30,833 de una autoridad aún superior. 125 00:05:32,966 --> 00:05:34,600 [se burla] ¿Dios? 126 00:05:36,600 --> 00:05:39,200 Sin ofender, hermano, pero hay Hay pocos pasos entre ustedes 127 00:05:39,266 --> 00:05:41,500 y el Todopoderoso, ¿vale? 128 00:05:41,566 --> 00:05:42,926 No, estoy hablando sobre la vendedora 129 00:05:42,950 --> 00:05:44,884 en la tienda de antigüedades de Hobar. 130 00:05:45,966 --> 00:05:47,366 Mira, yo estaba atrás 131 00:05:47,433 --> 00:05:49,700 mirando este victoriano kit de cincel, ¿verdad? 132 00:05:49,766 --> 00:05:52,933 Y la vi entregando Synclaire este anillo de diamantes. 133 00:05:53,000 --> 00:05:55,233 Hombre, cuando ella puso eso en su dedo 134 00:05:55,300 --> 00:05:56,700 su rostro simplemente se iluminó. 135 00:05:56,766 --> 00:05:59,700 Y... esa imagen Acabo de decirlo todo. 136 00:05:59,766 --> 00:06:03,140 Entonces, ahora todo lo que necesito es para ti para devolverme mi dinero. 137 00:06:04,573 --> 00:06:07,173 ¡Oh! El dinero que ganaste el concurso de baloncesto? 138 00:06:07,240 --> 00:06:09,740 Hombre, sabes que el dinero está atado ¡En un minicentro comercial en Jersey! 139 00:06:09,806 --> 00:06:11,740 ¿Qué pasa con tus ahorros? 140 00:06:11,806 --> 00:06:14,173 Oh, hombre, tuve que liquidar esos bienes. 141 00:06:14,240 --> 00:06:15,573 Se necesita el guardahumo de mi tío 142 00:06:15,640 --> 00:06:18,773 un pequeño tanque séptico de la peor manera. 143 00:06:18,840 --> 00:06:21,140 Bueno, Overton, ya sabes no puedo recuperar ese dinero 144 00:06:21,206 --> 00:06:23,446 fuera del mini centro comercial sin pagar una multa sustancial 145 00:06:23,506 --> 00:06:24,906 En esos $3000. 146 00:06:24,973 --> 00:06:28,340 ¡Tengo que conseguir ese anillo, hombre! 147 00:06:28,406 --> 00:06:30,773 Sí, supongo que voy a tener ir a ver a victor pinky 148 00:06:30,840 --> 00:06:32,973 en su oficina en el Estacionamiento de Burger King. 149 00:06:33,040 --> 00:06:36,006 Overton, Overton, Ov, Ov.. 150 00:06:36,073 --> 00:06:38,113 Bueno, supongo que si estás dispuesto a arriesgar tus meñiques 151 00:06:38,179 --> 00:06:39,819 para Synclaire entonces esto es el momento adecuado. 152 00:06:39,879 --> 00:06:41,940 Así que te lo diré lo que voy a hacer. 153 00:06:42,006 --> 00:06:45,240 voy a arreglar Financiamiento para ti. 154 00:06:45,306 --> 00:06:47,240 - ¿Harías eso por mí, hombre? - ¡Niño mío, hombre! 155 00:06:47,306 --> 00:06:49,973 - ¡Oh, gracias, hombre! - ¡Soy yo! Bueno. 156 00:06:50,040 --> 00:06:52,040 ¡Eso me quita un peso de encima, hombre! 157 00:06:52,106 --> 00:06:54,140 Estaba pensando si Victor Pinky no lo tenia 158 00:06:54,206 --> 00:06:57,073 Estaba pensando en ir para ver a Joe el Riñón. 159 00:07:00,040 --> 00:07:01,846 Quiero decir, no pude ¡Créelo, yo! 160 00:07:01,913 --> 00:07:04,180 Mamá y Keith en realidad Hablé durante más de una hora. 161 00:07:04,246 --> 00:07:06,613 Mamá casi llegó tarde a su juego de bingo. 162 00:07:06,680 --> 00:07:07,880 (Khadijah) '¿De verdad?' 163 00:07:07,946 --> 00:07:10,046 La única vez que Mamá Hunter alguna vez llegó tarde al bingo 164 00:07:10,113 --> 00:07:13,146 Fue la noche en que Poseidón La aventura estaba en la televisión. 165 00:07:13,213 --> 00:07:14,746 Umm, que Shelley Winters se mudó 166 00:07:14,813 --> 00:07:16,746 a través del agua como orca, ¿no? 167 00:07:18,280 --> 00:07:20,413 Bueno, tiene sentido que A Keith le agradará tu mamá. 168 00:07:20,480 --> 00:07:22,713 Todos ustedes tienen mucho en común. 169 00:07:22,780 --> 00:07:24,146 - ¡Hola! - ¡Hola! 170 00:07:26,446 --> 00:07:30,346 Mamá Hunter, siempre he Quería un bolso exactamente así. 171 00:07:31,713 --> 00:07:33,813 Bueno, yo no compré esto. lo gané ayer 172 00:07:33,880 --> 00:07:36,413 jugando al bingo y clasificado por Santa Cecilia 173 00:07:36,480 --> 00:07:38,713 Torneo Holy Cash Cow de $500. 174 00:07:40,613 --> 00:07:43,280 Pero no estoy aquí para Tocar mi propia bocina. 175 00:07:43,346 --> 00:07:45,780 Vine aquí para darte esto. 176 00:07:45,846 --> 00:07:47,246 ¡Oh! 177 00:07:47,313 --> 00:07:49,713 Estoy muy orgulloso de hija que crié. 178 00:07:49,780 --> 00:07:51,946 Keith tiene talento él tiene éxito. 179 00:07:52,013 --> 00:07:53,313 Además te trata bien 180 00:07:53,380 --> 00:07:55,713 y tiene sentido de la moda. 181 00:07:57,613 --> 00:07:59,346 ¿Lo sabes pronto? Estarás hojeando 182 00:07:59,413 --> 00:08:01,353 a través de las páginas de ¿Tu álbum de boda? 183 00:08:01,420 --> 00:08:03,353 Y habrá algunos frijoles en ese horno. 184 00:08:04,986 --> 00:08:08,820 [suspiros] Finalmente siento que Algo he hecho bien. 185 00:08:08,886 --> 00:08:11,086 Oh, te veré Más tarde, niña. 186 00:08:12,520 --> 00:08:14,053 "Frijoles al horno". 187 00:08:15,986 --> 00:08:17,226 Regina, simplemente me haces querer 188 00:08:17,253 --> 00:08:20,020 llamar a algunos nombres perfectos para bebes. 189 00:08:20,920 --> 00:08:22,453 ¡Sincoverton! 190 00:08:31,586 --> 00:08:34,253 Oye, gracias de nuevo por tolerando a mi madre. 191 00:08:34,320 --> 00:08:35,653 Mirar. Deja de agradecerme, ¿vale? 192 00:08:35,720 --> 00:08:37,720 Me gusta tu mamá. 193 00:08:37,786 --> 00:08:39,720 ¿Por qué dices esto? 194 00:08:39,786 --> 00:08:41,086 ¿Está ella aquí? 195 00:08:43,353 --> 00:08:46,386 Mira, tu mamá tiene verdadera chispa. ¿Está bien? Como, "¡Boom!" 196 00:08:46,453 --> 00:08:48,420 Combustión espontánea. 197 00:08:48,486 --> 00:08:51,686 Bueno, cariño, creo que sí. toda la combustión espontánea 198 00:08:51,753 --> 00:08:53,953 puedes manejarlo aquí mismo. 199 00:08:55,986 --> 00:08:57,520 Bueno, bueno, nena.. 200 00:08:57,586 --> 00:08:59,786 Ya sabes, eres más como una fogata humeante. 201 00:08:59,853 --> 00:09:02,060 brillas un poco antes de que explotes. 202 00:09:03,126 --> 00:09:04,526 ¡Disculpe! 203 00:09:04,593 --> 00:09:06,793 Pero soy muy espontáneo. 204 00:09:08,326 --> 00:09:11,260 no creo que seas preparado para el desafío. 205 00:09:11,326 --> 00:09:13,960 Oh, mira ahora, creo me subestimas. 206 00:09:14,026 --> 00:09:15,393 ¿Ah, de verdad? 207 00:09:23,560 --> 00:09:25,126 - Oye, amigo. - ¡Oye, hombre! Vamos, vamos. 208 00:09:25,193 --> 00:09:26,526 Entonces, ¿conseguiste el anillo? 209 00:09:26,593 --> 00:09:29,193 Na, bajé allí y maldita sea. si no lo hubieran vendido ya. 210 00:09:29,260 --> 00:09:30,860 ¡Ay, no, no! Overton, ¡No puedes rendirte! 211 00:09:30,926 --> 00:09:32,102 Hombre, no puedes dar arriba, tienes que irte 212 00:09:32,126 --> 00:09:33,406 volver a bajar al casa de empeño, ¿verdad? 213 00:09:33,460 --> 00:09:35,302 Y exigir el nombre y el numero de la persona 214 00:09:35,326 --> 00:09:36,902 quién compró ese anillo, y Entonces tienes que irte, hombre. 215 00:09:36,926 --> 00:09:38,226 Tienes que bajar a esa casa. 216 00:09:38,293 --> 00:09:39,760 y no aceptar un "No" por respuesta. 217 00:09:39,826 --> 00:09:41,702 Porque tienes que conseguir ese anillo Para Synclaire, hombre, ¿qué onda? 218 00:09:41,726 --> 00:09:43,593 Lo sé, mira. I ya tengo el nombre. 219 00:09:43,660 --> 00:09:44,960 Ya tengo la dirección. 220 00:09:45,026 --> 00:09:46,146 Lo único que me detiene 221 00:09:46,193 --> 00:09:49,293 eres tu y tu discurso motivacional, ¿vale? 222 00:09:51,226 --> 00:09:53,493 Oh, bueno, consigue un recibo. 223 00:09:56,026 --> 00:09:57,293 ¡Ah! ¡Hola, Overton! 224 00:09:57,360 --> 00:09:59,293 No hay tiempo para responder "Hola". 225 00:10:01,800 --> 00:10:03,700 ¿Cuál es su problema? 226 00:10:03,766 --> 00:10:05,666 El parece pensar que soy prolijo 227 00:10:05,733 --> 00:10:07,900 simplemente porque le pregunté tomar la iniciativa‐‐. 228 00:10:07,966 --> 00:10:09,466 Sí, sí. Lo que sea. 229 00:10:10,966 --> 00:10:12,233 Bueno, haré esto breve. 230 00:10:12,300 --> 00:10:14,233 para no molestarte. 231 00:10:15,600 --> 00:10:18,433 Regina y Keith están en el techo para lavar la ropa. 232 00:10:21,066 --> 00:10:22,600 ¿No es maravilloso? 233 00:10:22,666 --> 00:10:25,033 un hombre que ayuda con la lavandería. 234 00:10:25,100 --> 00:10:27,033 Ya sabes, mi primer marido, no podía irse-‐. 235 00:10:27,100 --> 00:10:28,733 Sí, sí, sí, lo que sea. 236 00:10:31,766 --> 00:10:35,133 (Regine) ¡Di mi nombre! ¡Ah! 237 00:10:35,200 --> 00:10:37,233 ¡Oh! ¡Di mi nombre! 238 00:10:37,300 --> 00:10:38,966 (Keith) Regina. 239 00:10:39,033 --> 00:10:40,866 ¡Regina! 240 00:10:42,600 --> 00:10:44,433 (Regine) ¡Ah, deletréalo! 241 00:10:47,633 --> 00:10:49,166 ¿Regina? 242 00:10:51,300 --> 00:10:52,800 ¡Regina! 243 00:11:01,640 --> 00:11:02,773 Oh, oh, oh. ¡Mami! 244 00:11:02,840 --> 00:11:04,573 ¡No es lo que parece! 245 00:11:04,640 --> 00:11:05,940 ¡Buena portada, cariño! 246 00:11:06,873 --> 00:11:08,506 Me encantaron mis pastelitos. 247 00:11:08,573 --> 00:11:10,206 ¡Mamá, déjame explicarte! 248 00:11:10,273 --> 00:11:11,773 Oh, no, cariño. esos son mis cajones. 249 00:11:11,840 --> 00:11:12,840 ¡Oh! 250 00:11:14,906 --> 00:11:16,373 No puedes comer estos pastelitos ahora. 251 00:11:16,440 --> 00:11:17,573 Están arruinados. 252 00:11:17,640 --> 00:11:19,973 Ellos... Nadie los va a querer. 253 00:11:21,173 --> 00:11:22,440 ¡Eh, señora Hunter! 254 00:11:22,506 --> 00:11:24,066 La puerta está atascada. Toma, déjame conseguirlo. 255 00:11:24,090 --> 00:11:24,773 Déjame conseguirlo. 256 00:11:24,840 --> 00:11:27,440 Ay, qué lío. Qué desastre. 257 00:11:27,506 --> 00:11:30,273 ¡Oh, hay glaseado por todas partes! 258 00:11:30,340 --> 00:11:33,273 Y estoy completamente fuera, estoy todo de extracto de vainilla. 259 00:11:34,906 --> 00:11:36,840 Tomó mucho tiempo hornearlo. 260 00:11:36,906 --> 00:11:39,840 Mamá, ¿podrías olvidarte de ¿Los estúpidos pastelitos? 261 00:11:41,040 --> 00:11:42,340 ¿Cómo pudiste hacer esto? 262 00:11:42,406 --> 00:11:43,766 te traigo golosinas, estás aquí arriba 263 00:11:43,790 --> 00:11:45,723 regalando el tuyo. 264 00:11:48,373 --> 00:11:50,573 Está bien. Ahora, mira, estás exagerando. 265 00:11:52,973 --> 00:11:55,840 ¡Me tengo que ir! 266 00:12:01,880 --> 00:12:05,746 Bueno, eso fue lo más momento vergonzoso de mi vida. 267 00:12:06,980 --> 00:12:08,280 [aplausos] 268 00:12:10,146 --> 00:12:11,413 Max! 269 00:12:13,080 --> 00:12:15,080 [llaman a la puerta] 270 00:12:17,880 --> 00:12:19,180 - ¿Sí? - Sr. Kellum. 271 00:12:19,246 --> 00:12:21,013 Overton Wakefield-Jones. 272 00:12:21,080 --> 00:12:23,213 Oh, sí, la señorita en la tienda de antigüedades 273 00:12:23,240 --> 00:12:24,520 Dijiste que te pondrías en contacto conmigo. 274 00:12:24,544 --> 00:12:26,711 - Bueno, pasa. Pasa. - Gracias. 275 00:12:28,113 --> 00:12:32,180 Vaya, esa es una bonita mesa de café que tienes ahí. 276 00:12:32,246 --> 00:12:33,546 Sí, minibrújula. 277 00:12:33,613 --> 00:12:35,546 Sí, ese es mi único vicio. 278 00:12:35,613 --> 00:12:37,846 Nada me gusta más que para sonar en la plataforma de observación 279 00:12:37,913 --> 00:12:39,380 del World Trade Center 280 00:12:39,446 --> 00:12:41,446 y mira todos esos ¡Los turistas se dispersan! 281 00:12:43,713 --> 00:12:46,713 Uh, uh, señor, yo, yo estaba preguntándome si lo harías 282 00:12:46,780 --> 00:12:49,246 considera venderme eso anillo de diamantes que acabas de comprar 283 00:12:49,313 --> 00:12:50,846 porque yo realmente me gustaria que fuera 284 00:12:50,913 --> 00:12:53,213 El anillo de compromiso de mi Synclaire. 285 00:12:53,280 --> 00:12:56,446 Synclaire, ¿eh? Bueno, cuéntame sobre ella. 286 00:12:56,513 --> 00:13:00,653 Bueno, es un poco difícil poner a Synclaire en palabras. 287 00:13:00,720 --> 00:13:02,040 ¿Alguna vez conseguiste arriba por la mañana 288 00:13:02,064 --> 00:13:03,064 y subir las persianas 289 00:13:03,120 --> 00:13:06,420 y todo empieza a brillar? 290 00:13:06,486 --> 00:13:09,520 Así es cada vez Mi bebé entra a la habitación. 291 00:13:11,120 --> 00:13:12,420 Oye, ¿cómo está hecha? 292 00:13:14,720 --> 00:13:16,920 Sí, ella está apilada Arriba, ¡muy bonito también! 293 00:13:17,953 --> 00:13:19,020 Como mi Lily. 294 00:13:19,086 --> 00:13:20,453 La primera vez que la vi 295 00:13:20,520 --> 00:13:21,886 ella tenía piernas tan bonitas 296 00:13:21,953 --> 00:13:23,953 Quería apostar por ellos. 297 00:13:25,253 --> 00:13:28,186 Uh, señor, estaba un poco esperando que, eh.. 298 00:13:28,253 --> 00:13:30,920 Usted y su esposa quieres vendernos el anillo 299 00:13:30,986 --> 00:13:33,520 después de escuchar lo increíble historia que está relacionada con él. 300 00:13:33,586 --> 00:13:36,920 Mira, eh, vi a Synclaire. probándose el anillo en la tienda 301 00:13:36,986 --> 00:13:38,753 y fue en eso momento en que estuve seguro 302 00:13:38,820 --> 00:13:40,120 que quería proponer 303 00:13:40,186 --> 00:13:42,553 y eso, ese fue el anillo que debería usar. 304 00:13:42,620 --> 00:13:43,920 - ¿Ajá? - Sí. 305 00:13:43,986 --> 00:13:45,186 Oh, oh, ¿eso es todo? 306 00:13:45,253 --> 00:13:46,586 ¿Ese es el final? 307 00:13:46,653 --> 00:13:49,453 Oh, eso es bastante sorprendente. 308 00:13:49,520 --> 00:13:53,020 Sabes, yo compré Ese anillo allá por 1943. 309 00:13:53,086 --> 00:13:55,620 Estaba harto de luchar contra el Alemanes en Francia. 310 00:13:55,686 --> 00:13:57,920 Y por suerte tuve ese anillo en mi 311 00:13:57,986 --> 00:14:00,260 cuando nuestra unidad fue inmovilizada derribado por el fuego enemigo. 312 00:14:00,326 --> 00:14:02,160 Verá, nuestra radio falló. 313 00:14:02,226 --> 00:14:04,826 Y hice una señal con ¡Ese diamante por ayuda! 314 00:14:04,893 --> 00:14:06,060 'Bueno, cuando volví aquí' 315 00:14:06,126 --> 00:14:07,246 'Me hicieron un gran desfile' 316 00:14:07,312 --> 00:14:08,792 'y en la emoción de celebración' 317 00:14:08,816 --> 00:14:10,460 "Yo, perdí la pista del anillo". 318 00:14:10,526 --> 00:14:11,593 hasta el otro dia 319 00:14:11,660 --> 00:14:13,626 cuando entré esa tienda de antigüedades 320 00:14:13,693 --> 00:14:15,260 ¡y ahí estaba! 321 00:14:15,326 --> 00:14:18,460 Justo debajo de las pequeñas mellas lo tenía por las balas nazis. 322 00:14:20,926 --> 00:14:24,293 Eh. Bueno, entonces ambos tener grandes historias. 323 00:14:25,926 --> 00:14:27,426 Uh, mira, yo, yo estaba pensando en 324 00:14:27,493 --> 00:14:28,860 hablando con tu esposa sobre esto 325 00:14:28,926 --> 00:14:30,366 pero no lo hago, no lo hago Quiero presionarte. 326 00:14:30,432 --> 00:14:31,832 Ah, ah, espera. ven Vamos, vamos, ahora. 327 00:14:31,866 --> 00:14:34,260 pareces una linda joven decidido. 328 00:14:34,326 --> 00:14:35,960 Iré a buscarla. 329 00:14:43,426 --> 00:14:45,360 [risas] 330 00:14:46,593 --> 00:14:48,093 ¡Overton! 331 00:14:48,160 --> 00:14:49,826 Esta es mi Lirio. 332 00:14:49,893 --> 00:14:51,193 Empieza a hablar. 333 00:14:53,226 --> 00:14:55,393 Oh, después, uh, después de conocerla. 334 00:14:55,460 --> 00:14:58,126 Puedo decirlo bastante su decisión está decidida. 335 00:14:59,693 --> 00:15:01,066 Ya sabes, es increíble. 336 00:15:01,133 --> 00:15:03,433 que Max pudo girar publicar un boletín de cuatro páginas 337 00:15:03,500 --> 00:15:05,666 sobre el incidente de Regina ¡en tan poco tiempo! 338 00:15:06,800 --> 00:15:08,333 No se puede superar el título. 339 00:15:08,400 --> 00:15:11,000 "Mamá se vuelve loca por la metedura de pata del tejado". 340 00:15:14,533 --> 00:15:17,366 Uh, Regine, um, puedo entender 341 00:15:17,433 --> 00:15:19,666 ¿Por qué estarías un poco? humillado ahora mismo 342 00:15:19,733 --> 00:15:23,000 pero tal vez deberías consigue un balde de agua. 343 00:15:24,366 --> 00:15:25,866 ¿Para qué, Kyle? 344 00:15:25,933 --> 00:15:27,866 ♪ El techo El techo ♪ 345 00:15:27,933 --> 00:15:30,433 ♪ El techo está en llamas ♪ 346 00:15:30,500 --> 00:15:32,433 [risas] 347 00:15:34,933 --> 00:15:37,166 [la puerta se abre] Muy bien, Vamos, Boo. 348 00:15:37,233 --> 00:15:38,666 Ahora ya sabes, haz el payaso también 349 00:15:38,733 --> 00:15:40,233 si el zapato en otro pie. 350 00:15:41,133 --> 00:15:42,433 Por supuesto, en este caso 351 00:15:42,500 --> 00:15:44,666 el zapato estaba puesto ¡El hombro de Keith! 352 00:15:46,433 --> 00:15:47,733 ¡Vamos, Jadiya! 353 00:15:47,800 --> 00:15:50,133 mamá no ha hablado para mí en días. 354 00:15:50,200 --> 00:15:52,700 Pasé por su casa y ella ¡Ni siquiera abriría la puerta! 355 00:15:52,766 --> 00:15:55,133 Bueno, tal vez ella sea no estoy de humor. 356 00:15:55,200 --> 00:15:58,433 Esta es una mujer que hablará a nadie sobre cualquier cosa. 357 00:15:58,500 --> 00:16:02,206 Ella ha hecho testigos de Jehová. decir: "Realmente tenemos que irnos". 358 00:16:04,240 --> 00:16:06,706 Bueno, ahora eres el uno siempre sigue adelante 359 00:16:06,773 --> 00:16:08,653 sobre cómo quieres tu madre fuera de tu vida. 360 00:16:08,677 --> 00:16:10,040 - Ahora lo tienes. - No, no. 361 00:16:10,106 --> 00:16:11,606 Mira, si no lo soy hablando con mi madre 362 00:16:11,673 --> 00:16:12,673 eso es una cosa. 363 00:16:12,706 --> 00:16:14,040 Pero si ella no me habla 364 00:16:14,106 --> 00:16:15,540 eso simplemente está mal. 365 00:16:17,873 --> 00:16:19,406 Extraño a mi mami. 366 00:16:21,106 --> 00:16:23,040 ¿Qué fue eso? 367 00:16:23,106 --> 00:16:26,240 La extraño. ¿Está bien? Déjame en paz. 368 00:16:26,306 --> 00:16:28,406 Bueno, me parece que tu solo necesito encontrar un lugar 369 00:16:28,473 --> 00:16:30,006 donde ella no puede llegar lejos de ti. 370 00:16:30,073 --> 00:16:31,073 ¿Qué tal el centro comercial? 371 00:16:31,140 --> 00:16:33,673 Mmm. ella conoce el diseño demasiado bien. 372 00:16:34,873 --> 00:16:36,673 Iglesia. 373 00:16:36,740 --> 00:16:38,140 ¡Bingo! 374 00:16:38,206 --> 00:16:40,140 Sí, el gran bingo El torneo es esta noche. 375 00:16:40,206 --> 00:16:41,640 No hay manera de que se lo pierda. 376 00:16:41,706 --> 00:16:43,040 Bueno, entonces, agarra a Keith. 377 00:16:43,106 --> 00:16:45,306 Baja a la iglesia y aclarar todo este asunto. 378 00:16:45,330 --> 00:16:46,540 No lo sé, Keith envió a mamá. 379 00:16:46,606 --> 00:16:49,106 el FTD "Soy tan Ramo "avergonzado". 380 00:16:49,173 --> 00:16:52,206 Ella le envió un "Gracias" tarjeta con algunos cupcakes. 381 00:16:54,006 --> 00:16:55,940 esto es obviamente entre mamá y yo. 382 00:16:56,840 --> 00:16:57,873 Vamos, Jadiya. 383 00:16:57,940 --> 00:16:59,273 ¡Esperar! 384 00:16:59,340 --> 00:17:00,613 ¡No voy a ir! 385 00:17:00,680 --> 00:17:03,513 ¡Ah, Khadijah, vamos! 386 00:17:03,580 --> 00:17:06,713 Hazlo, hazlo por nuestro amistad, ¿eh? 387 00:17:08,013 --> 00:17:10,713 Tú, no puedes poner ¡Un precio por eso! 388 00:17:10,780 --> 00:17:12,413 Sí, puedo. $50. 389 00:17:14,613 --> 00:17:15,713 $50? 390 00:17:15,780 --> 00:17:17,713 ¡Ey! Estamos unidos. 391 00:17:21,713 --> 00:17:24,180 B-51. 392 00:17:26,880 --> 00:17:29,580 Ahí está ella, con su sombrero de la suerte. 393 00:17:29,646 --> 00:17:32,013 El tipo que se lo vendió a ella es la afortunada. 394 00:17:33,646 --> 00:17:34,713 Mamá. 395 00:17:34,780 --> 00:17:35,780 ¿Qué estás haciendo aquí? 396 00:17:35,813 --> 00:17:37,080 Necesitamos hablar. 397 00:17:37,146 --> 00:17:39,380 I-47. 398 00:17:41,380 --> 00:17:42,513 No puedes sentarte aquí. 399 00:17:42,580 --> 00:17:44,713 Esta sección es para Solo jugadores de cartas doradas. 400 00:17:45,813 --> 00:17:47,513 Oh, gracias, hermana niña. 401 00:17:48,913 --> 00:17:51,246 ‐ Mamá, vamos, tenemos que‐‐ ‐ Regina, por favor, esto no es... 402 00:17:51,273 --> 00:17:53,833 - Mami, estás haciendo una escena-‐ ‐ No voy a hacer una escena con‐‐. 403 00:17:53,857 --> 00:17:55,113 ¿Podrán parar ustedes dos? 404 00:17:55,180 --> 00:17:57,113 las monjas de seguridad ¡Nos están mirando! 405 00:18:01,486 --> 00:18:02,853 Muy bien, mira. 406 00:18:02,920 --> 00:18:04,220 He estado tratando de disculparme 407 00:18:04,286 --> 00:18:05,886 por esta cosa del techo durante los últimos días 408 00:18:05,910 --> 00:18:06,986 pero no me dejas! 409 00:18:07,053 --> 00:18:08,953 Disculparse no va a cambiar cualquier cosa! 410 00:18:09,020 --> 00:18:10,653 Ah, ¿y excluirme lo es? 411 00:18:10,720 --> 00:18:13,886 O-28. 412 00:18:13,953 --> 00:18:15,913 ‐ Ahora, mamá, necesito‐‐ ‐ Regina, esto es una iglesia. 413 00:18:15,937 --> 00:18:16,820 No quiero oírlo. 414 00:18:16,856 --> 00:18:18,096 Bueno, mamá, lo vas a oír. 415 00:18:18,120 --> 00:18:19,553 ahora lo siento que me atrapaste 416 00:18:19,620 --> 00:18:21,286 tener sexo espontáneo y salvaje 417 00:18:21,353 --> 00:18:22,986 en el techo de mi edificio! 418 00:18:29,686 --> 00:18:32,820 ¿No es mucho tiempo? título para una película? 419 00:18:36,120 --> 00:18:38,720 Ahora, es lo que hice tan imperdonable? 420 00:18:38,786 --> 00:18:40,420 No es lo que hiciste. 421 00:18:40,486 --> 00:18:42,620 Es, es lo que he hecho. 422 00:18:42,686 --> 00:18:44,353 Todo es culpa mía. 423 00:18:44,420 --> 00:18:47,420 G-14. 424 00:18:47,486 --> 00:18:49,353 No te preocupes. tengo Eso, mamá Hunter. 425 00:18:49,420 --> 00:18:51,453 Mamá, ¿de qué estás hablando? 426 00:18:52,786 --> 00:18:56,686 Regina, la verdad es que ¡No fuiste planeado! 427 00:18:58,020 --> 00:19:00,460 Lo sé. he visto el fotos de boda. 428 00:19:00,526 --> 00:19:02,446 Quiero decir, a menos que tuvieras la catering allá abajo 429 00:19:02,470 --> 00:19:04,503 obviamente estabas embarazada. 430 00:19:05,626 --> 00:19:08,226 Bueno, lo que no Lo que sabemos es cómo sucedió. 431 00:19:09,793 --> 00:19:12,360 Estábamos todos solos arriba en las gradas del campo izquierdo 432 00:19:12,426 --> 00:19:14,893 en el estadio de Shae. 433 00:19:14,960 --> 00:19:17,426 Cleon Jones consiguió un sencillo Muévete, Steve en el segundo. 434 00:19:17,493 --> 00:19:19,660 y me emocioné. 435 00:19:19,726 --> 00:19:21,926 Entonces Ron Swoboda, él arranca un hit de base 436 00:19:21,993 --> 00:19:23,360 en el hueco del jardín derecho. 437 00:19:23,426 --> 00:19:24,593 ¡Sevar corrió el tercero! 438 00:19:24,660 --> 00:19:25,893 Y tan pronto como Sevar anotó... 439 00:19:25,960 --> 00:19:28,160 ¡Ooh-sha! Tu padre también. 440 00:19:31,493 --> 00:19:34,026 tienes el alma de poeta, mamá. 441 00:19:34,093 --> 00:19:37,026 Mira, eras un niño. ¡Tenías sólo 17 años! 442 00:19:37,093 --> 00:19:38,560 No estabas pensando. 443 00:19:38,626 --> 00:19:40,693 Soy una mujer adulta. 444 00:19:40,760 --> 00:19:42,393 Y no me gusta el béisbol. 445 00:19:43,793 --> 00:19:47,093 Regina, te he criado para ser más responsable que yo. 446 00:19:47,160 --> 00:19:49,293 Entonces te veo arriba ese techo, y eso.. 447 00:19:49,360 --> 00:19:52,526 Oh, es Ron Swoboda todo de nuevo. 448 00:19:52,593 --> 00:19:55,726 N-43. 449 00:19:55,793 --> 00:19:58,293 ¡Booyah! ¡Cambia la cosa! ¡Fa-fing! 450 00:19:59,660 --> 00:20:02,566 Cariño, solo te quiero a ti para tener más opciones 451 00:20:02,633 --> 00:20:03,633 de lo que me entregué! 452 00:20:03,666 --> 00:20:04,833 ¡Mamá! 453 00:20:04,900 --> 00:20:07,333 Muy bien, mira, nada de frijoles. van a mi horno 454 00:20:07,400 --> 00:20:09,333 hasta que esté listo para cocinarlos. 455 00:20:11,466 --> 00:20:13,933 tu y yo estamos completamente diferente, ¿vale? 456 00:20:14,000 --> 00:20:15,333 Quiero decir, soy... 457 00:20:15,400 --> 00:20:17,066 Soy-soy Ritz Carlton 458 00:20:17,133 --> 00:20:20,066 Y tú eres Galletas Ritz. 459 00:20:22,866 --> 00:20:25,800 Soy DKNY y tú eres... 460 00:20:28,300 --> 00:20:30,233 ¿De dónde sacaste ese sombrero? 461 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 No solo estás diciendo esto para hacerme sentir mejor? 462 00:20:34,024 --> 00:20:35,366 ¡No, mamá, no! 463 00:20:35,433 --> 00:20:37,366 tu y yo somos completamente diferente! 464 00:20:37,433 --> 00:20:39,366 Estamos a mundos de distancia. 465 00:20:39,433 --> 00:20:41,733 ¡Ay, cariño! 466 00:20:41,800 --> 00:20:44,000 (mujer sobre PA) 'B-12.' 467 00:20:44,066 --> 00:20:45,233 ¡Bingo! 468 00:20:45,300 --> 00:20:47,366 - ¡Bingo! - ¡Bingo! 469 00:20:47,433 --> 00:20:49,100 - ¡Por aquí! ¡Lo tengo! - ¡Bingo! 470 00:20:49,166 --> 00:20:50,666 [risas] 471 00:20:50,733 --> 00:20:52,433 ¡Muy bien! 472 00:20:52,500 --> 00:20:53,933 $500! 473 00:20:54,000 --> 00:20:55,500 ¡Próxima parada, Walmart! 474 00:20:55,566 --> 00:20:57,200 ¡Oh! ¡No, no, no! 475 00:20:59,033 --> 00:21:01,073 Sobre mi cadáver. 476 00:21:01,140 --> 00:21:03,073 Señor y Taylor. 477 00:21:04,040 --> 00:21:05,973 - Maisie. - Fresco. 478 00:21:07,673 --> 00:21:09,440 ¡Ey! Marqué las cartas para ti. 479 00:21:09,506 --> 00:21:11,540 ¿No recibo una parte? 480 00:21:11,606 --> 00:21:13,373 Ah, da.. 481 00:21:15,206 --> 00:21:16,473 ¡Maldita sea! 482 00:21:19,906 --> 00:21:21,440 (narradora) Estaremos de vuelta enseguida. 483 00:21:24,373 --> 00:21:25,773 [zumbido] 484 00:21:34,075 --> 00:21:36,472 ¡Guau! La ciudad seguro que parece ¡Diferente a 700 pies de altura! 485 00:21:37,804 --> 00:21:40,004 Oye, ¿hasta dónde estás planeando? ¿Volando lejos de casa, hombre? 486 00:21:40,028 --> 00:21:43,228 ¡Ay, relájate! tengo suficiente combustible durante otra media hora. 487 00:21:44,827 --> 00:21:46,761 Haz que sean 15 minutos. 488 00:21:47,961 --> 00:21:49,727 ¡Dios mío! 489 00:21:49,794 --> 00:21:51,927 Sabes, no he tenido un copiloto aquí arriba 490 00:21:51,994 --> 00:21:53,927 desde que mi Lily falleció. 491 00:21:53,994 --> 00:21:56,094 Oh, me siento honrado. 492 00:21:56,161 --> 00:21:58,127 Por cierto, ¿cómo fue? ¿Tu esposa muere? 493 00:21:58,194 --> 00:21:59,961 Bueno, déjame decirlo de esta manera. 494 00:22:00,027 --> 00:22:02,267 ¿Ves el puente de Brooklyn? 495 00:22:02,334 --> 00:22:04,267 - Sí. - ¿Ves esa gran abolladura? 496 00:22:04,334 --> 00:22:05,334 Ajá. 497 00:22:05,367 --> 00:22:07,001 - ¡Pato! - ¡Oh! 498 00:22:09,701 --> 00:22:10,701 ¡Guau! 499 00:22:10,734 --> 00:22:11,734 [risas]